Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2820

Prenosi As-Sa'b bin Jaththamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Saliha ibn Kejsana, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Es-Saba ibn Džesama da je Vjerovjesnik ﷺ došao, i kada je stigao u Vaddan, ugledao je divljeg magarca. Međutim, vratio mu ga je i rekao: "Mi smo u ihramima, ne jedemo ulovljeni plijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je jesti divljač jer je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre i koje podrazumijeva posebna pravila.

divljač

Ovdje je riječ o divljoj životinji, u ovom slučaju o divljem magarcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o divljači ponuđenoj osobi u ihramu. Pritom razlikuju divljač koju je osoba u ihramu sama ulovila ili pomogla uloviti od divljači koju je ulovio neko drugi. Pravni mezhebi uzimaju u obzir i to je li životinja ulovljena posebno za hodočasnika. Hadis naglašava da se pravila ihrama pri jedenju divljači moraju pažljivo poštovati.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči pravila o hrani i lovu tokom ihrama.
  2. Ne prihvataj divljač prije nego što provjeriš je li ulovljena za tebe.
  3. Poštuj ograničenja ihrama čak i kada to znači da treba odbiti primamljivu hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.