Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2825

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Prijevod

Ubejdullah bin Fedala bin Ibrahim en-Nesai mi je prenio riječi Muhammeda - a to je Ibnul-Mubarek es-Suri - koji je rekao: Prenio nam je Muavija - a to je Ibn Selam - od Jahje bin Ebi Kesira, koji je rekao: Obavijestio me Abdullah bin Ebu Katada da mu je njegov otac prenio kako je učestvovao u pohodu na Hudejbiju sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Rekao je: 'Svi su osim mene zanijetili umru i obukli ihrame. Ja sam ulovio divljeg magarca i nahranio svoje ashabe njime, iako su bili u ihramima. Zatim sam došao Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestio ga da imamo preostalog mesa od njega, pa je on rekao: "Jedite", iako su bili u ihramima.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja nije u ihramu smije loviti divljač i podijeliti meso s osobama u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se osoba suzdržava od određenih postupaka tokom hadža ili umre.

divlji magarac

Divlja životinja koju je Ebu Katada ulovio dok sam nije bio u ihramu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne smije sama loviti kopnenu divljač niti tražiti od nekoga drugog da je ulovi za nju. Kada osoba koja nije u ihramu samostalno ulovi divljač, bez pomoći ili upute osoba u ihramu, one je smiju jesti. Pravni mezhebi razmatraju dodatne uslove i razlikuju se u pojedinostima; predaja jasno pokazuje da samo jedenje takvog mesa ne poništava ihram.

Pouke za danas
  1. Tokom ihrama nemojte sami loviti kopnenu divljač niti tražiti od drugih da to učine za vas.
  2. Ako niste sigurni u porijeklo hrane, pitajte ko je ulovio životinju i da li je u tome pomogla osoba u ihramu.
  3. Podijelite hranu s drugima, a za vjerska pitanja iznesite tačne okolnosti stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.