Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2826

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Gejlan nas je obavijestio i rekao: Ebu Davud nam je kazao, on je rekao: Šu'ba nas je obavijestio, on je rekao: Osman ibn Abdullah ibn Mevheb me je obavijestio i rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Ebi Katadu kako prenosi od svoga oca: Bili su na putovanju, neki od njih su bili u ihramima, a neki nisu. Rekao je: Ugledao sam divljeg magarca, pa sam uzjahao konja i uzeo koplje. Zatražio sam od njih pomoć, ali su odbili da mi pomognu. Oteo sam bič od jednog od njih, pojurio za magarcem i ulovio ga. Jeli su od njega, ali su se pribojavali. Rekao je: O tome je upitan Vjerovjesnik ﷺ, pa je upitao:

"Jeste li mu pokazivali ili pomagali?" Odgovorili su: "Ne." On je rekao: "Onda jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu može jesti divljač koju je neko ulovio bez njene pomoći.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik poštuje određena pravila i zabrane.

muhrim

Osoba koja se nalazi u stanju ihrama.

divlji magarac

Divlja životinja na koju se lovilo u ovoj predaji; ne radi se o domaćem magarcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u ihramu ne smije loviti niti pomagati u lovu, naprimjer pokazivanjem životinje ili pružanjem podrške lovcu. Ako osoba koja nije u ihramu samostalno ulovi divljač, a muhrim joj nije pomagao, muhrim je može jesti. Pravne škole razmatraju tačne granice pomaganja i pokazivanja životinje; predaja u svakom slučaju jasno pokazuje da učešće u lovu mijenja propis o dozvoli.

Pouke za danas
  1. Ako si u ihramu, nemoj pokazivati divljač niti pomagati u lovu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s hranom tokom hodočašća, provjeri ko je ulovio životinju i jesi li učestvovao u lovu.
  3. Primjenjuj vjerska pravila u praksi razlikujući samostalni lov od jedenja divljači koju je neko drugi ulovio bez muhrimovog učešća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.