Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2827

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Said nas je obavijestio i rekao: Jakub - a to je sin Abdur-Rahmana - prenio nam je od Amra, on od El-Muttaliba, a on od Džabira. Džabir, radijallahu anhu, rekao je:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Divljač sa kopna vam je dozvoljena sve dok je vi sami ne ulovite ili dok se ne ulovi za vas.'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) rekao je: "Amr ibn Ebi Amr nije pouzdan u hadisu, iako je Malik prenosio od njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu ne lovi sama kopnenu divljač niti traži da je neko lovi za nju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik ne smije obavljati određene radnje niti činiti određene stvari.

kopnena divljač

Divlje životinje koje žive na kopnu i koje se mogu loviti.

ulovljeno za vas

Divljač koju neko drugi uhvati s namjerom da je pokloni hodočasnicima u ihramu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zabranu lova tokom ihrama povezuju s Kur'anom i snažnim predajama. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju osobi u ihramu da sama lovi kopnenu divljač; kada je riječ o jedenju divljači koju je ulovio neko drugi, razlikuju prema namjeri i učešću osobe u ihramu. Zato se ova slaba predaja ne koristi samostalno kao dokaz za naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Prije nego što kreneš u lov, provjeri jesi li u stanju ihrama i, ako jesi, pridržavaj se utvrđenih ograničenja.
  2. Ako nisi siguran u vezi s divljači koju je ulovio neko drugi, raspitaj se o namjeri i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
  3. Ne zasnivaj obavezujući propis samo na slaboj predaji; uzmi u obzir i snažne dokaze i stručna tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.