Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 283

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Mes'ud nam je prenio i rekao: Halid nam je kazivao i rekao: Hišam nam je kazivao. Također su nam prenijeli Ubaidullah ibn Se'id i Ishak ibn Ibrahim, pa su obojica rekli: Muaz ibn Hišam nam je kazivao – a ovaj tekst je njegov – i rekao: Kazivao mi je moj otac, od Jahje, koji je rekao: Ebu Seleme nam je kazivao da mu je Zejneb kćerka Ebu Seleme ispričala kako joj je Ummu Selema (r.a.) kazala:

"Dok sam ležala sa Allahovim Poslanikom ﷺ pod pokrivačem, dobila sam mjesečni ciklus, pa sam se tiho izmakla i obukla odjeću koju sam nosila tokom ciklusa. Tada me Allahov Poslanik ﷺ upita: 'Jesi li dobila ciklus?' Rekla sam: 'Da.' Zatim me pozvao i ja sam ponovo legla s njim pod isti pokrivač."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava fizičku bliskost među supružnicima.

Objašnjenje teških riječi
odjeća za menstruaciju

Odjeća koju je Umm Salamah obukla kada je dobila menstruaciju.

ležati pod pokrivačem

Zajedno se odmarati pod pokrivačem; to ovdje ne znači da je došlo do spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž za vrijeme ženine menstruacije može odmarati s njom i biti joj fizički blizu. Zabranjen čin je spolni odnos tokom menstruacije; drugi oblici intimnosti dozvoljeni su u granicama islamskog prava. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ umirivao svoju suprugu i nije je izdvajao od sebe.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o menstruaciji otvoreno i s poštovanjem; ona nije razlog da se supruga izdvaja.
  2. Tokom menstruacije supružnici mogu zajedno odmarati i biti bliski, izbjegavajući spolni odnos.
  3. Smireno pitaj šta se događa i pruži podršku kada se partnerica povuče.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.