Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2833

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Ibn Ulejje, rekavši: Obavijestio nas je Ejjub, od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), koji je rekao: Jedan čovjek upita:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, koje životinje smijemo ubiti kada smo u ihramima?" On ﷺ odgovori: "Pet ih je za čije ubistvo nema grijeha: škanjac, vrana, miš, škorpion i pas koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U stanju ihrama dozvoljeno je bez grijeha ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre.

jastreb

Ptica grabljivica koja lovi male životinje.

pas koji ujeda

Agresivan pas koji napada ili ujeda ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničenja ihrama ne zabranjuju ubijanje ovih štetnih životinja. Pravne škole također razmatraju koje životinje spadaju u navedene kategorije i kako se pravila primjenjuju kada životinja ne predstavlja opasnost; tekst izričito navodi psa koji ujeda.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od životinja koje zaista predstavljaju opasnost, čak i kada si u ihramu.
  2. Nemoj ovaj izuzetak shvatiti kao dozvolu da ubijaš životinje bez potrebe.
  3. Nauči propise ihrama prije nego što kreneš na hadž ili umru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.