Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2834

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Hušejm nas je obavijestio i rekao: Jahja ibn Seid prenosi od Nafia, a on od Ibn Omera (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ upitan šta muhrim smije ubiti, pa je odgovorio:

"Smije ubiti škorpiju, miša, lešinu, vranu i psa koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko je u ihramu smije ubiti navedene štetne životinje.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre.

kobac

Ptica grabljivica koja se na arapskom naziva hidāʾ.

pas koji ujeda

Pas koji napada ljude ili opasno ujeda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ubijanja životinja tokom ihrama ne odnosi na navedene štetne životinje. Pravne škole raspravljaju i o tome koje druge životinje potpadaju pod isto pravilo: mjerilo je obično to da je životinja štetna i da je njeno ubijanje potrebno kako bi se otklonila opasnost. Ovo dopuštenje nije opća dozvola da se životinje ubijaju bez razloga.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža vodi računa o svojoj sigurnosti i sigurnosti drugih; ako je potrebno, ukloni neposrednu opasnost koju predstavljaju opasne životinje.
  2. Ne ubijaj životinje iz komocije ili bez razloga: navedeni izuzetak služi otklanjanju štete.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa životinjom ili propisima ihrama, posavjetuj se s učenim i stručnim alimom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.