Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2835

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Salima se prenosi da je njegov otac rekao: Poslanik ﷺ je kazao:

"Postoji pet vrsta životinja za koje nema grijeha onome ko ih ubije u Haremu ili u stanju ihrama: miš, jastreb, gavran, škorpija i pas koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti u Haremu i tokom ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Harem

Sveto područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.

ihram

Obredno stanje posvećenosti u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.

Pas koji ujeda

Pas koji napada ljude ili predstavlja opasnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj popis razumiju kao izuzetak od zabrane ubijanja životinja tokom ihrama i u svetom području. Navedene životinje su štetne ili opasne; zato ovaj izuzetak nije opća dozvola za ubijanje životinja. U raspravama o fikhu razmatraju se i druge životinje koje predstavljaju sličnu opasnost. Pravne škole raspravljaju o tačnom obimu tog proširenja i njegovoj primjeni na životinje koje nisu navedene na popisu.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge kada životinja predstavlja neposrednu opasnost, i tokom hodočašća.
  2. Ovaj izuzetak primjenjuj pažljivo: ne ubijaj životinje bez potrebe niti mimo navedenih vjerskih smjernica.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa životinjom ili primjenom ovog pravila, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.