Sunan an-Nasa'i, hadis 2835
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Od Salima se prenosi da je njegov otac rekao: Poslanik ﷺ je kazao:
"Postoji pet vrsta životinja za koje nema grijeha onome ko ih ubije u Haremu ili u stanju ihrama: miš, jastreb, gavran, škorpija i pas koji grize."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet štetnih životinja smije se ubiti u Haremu i tokom ihrama.
Sveto područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.
Obredno stanje posvećenosti u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.
Pas koji napada ljude ili predstavlja opasnost.
Učenjaci ovaj popis razumiju kao izuzetak od zabrane ubijanja životinja tokom ihrama i u svetom području. Navedene životinje su štetne ili opasne; zato ovaj izuzetak nije opća dozvola za ubijanje životinja. U raspravama o fikhu razmatraju se i druge životinje koje predstavljaju sličnu opasnost. Pravne škole raspravljaju o tačnom obimu tog proširenja i njegovoj primjeni na životinje koje nisu navedene na popisu.
- Zaštiti sebe i druge kada životinja predstavlja neposrednu opasnost, i tokom hodočašća.
- Ovaj izuzetak primjenjuj pažljivo: ne ubijaj životinje bez potrebe niti mimo navedenih vjerskih smjernica.
- Ako nisi siguran u vezi sa životinjom ili primjenom ovog pravila, zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja dio je iste rasprave o tome šta hodočasnik smije ubiti uprkos ihramu.
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)Ona pojašnjava propise o ubijanju štetnih životinja tokom hodočašća.
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)Ona pruža dodatni kontekst za izuzetak od zabrane ubijanja životinja tokom ihrama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.