Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2843

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Njegov otac, Uthmanأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Malika, a Nafi' mi je prenio od Nubejha ibn Vehba, od Ebana ibn Osmana, od njegovog oca, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio muhrimu da se ženi, da drugoga ženi ili da prosi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu ne može se vjenčati, sklopiti brak za nekoga drugog niti zaprositi.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

ihram

Sveto stanje s posebnim pravilima koje traje tokom hadža ili umre.

sklopiti brak za nekoga drugog

Posredovati kako bi se sklopio brak druge osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se osoba u ihramu ne može vjenčati, sklopiti brak za nekoga drugog niti zaprositi. Četiri sunitske pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice sklapanja braka tokom ihrama; hadis služi kao dokaz zabrane ovih postupaka u svetom stanju.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o sklapanju braka ili prosidbi tek nakon što izađete iz ihrama.
  2. Ako niste sigurni u vezi s bračnim aranžmanom tokom hadža, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.