Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2844

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, od Sufjana, od Ejjuba ibn Muse, od Nubejha ibn Vehba, koji je rekao: Omer ibn Ubejdullah ibn Memer poslao je nekoga kod Ebana ibn Osmana da ga upita može li muhrim sklopiti brak. Eban je odgovorio: Osman ibn Affan nam je prenio da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Muhrim ne smije sklapati brak niti prositi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu ne smije sklapati brak niti prositi nekoga za brak.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

ihram

Posvećeno stanje s posebnim pravilima koje počinje za hadž ili umru.

prosidba

Molba ili prijedlog da se neko oženi ili uda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Poslanika ﷺ zaključuju da osoba u ihramu ne sklapa brak niti prosi nekoga za brak. Pravne škole raspravljaju o tačnim pravnim posljedicama braka koji se ipak sklopi tokom ihrama; saglasne su da se muhrim mora pridržavati ove zabrane.

Pouke za danas
  1. Ko stupi u ihram, treba unaprijed riješiti bračna pitanja koja bi se mogla pojaviti tokom hodočašća.
  2. Odloži prosidbu do završetka ihrama.
  3. Unaprijed nauči pravila ihrama kako bi čuvao svetost hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.