Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2842

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafia, od Nubejha sina Vehbovog, da je Eban sin Osmanov rekao: Čuo sam Osmana sina Affanovog kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Muhrim ne smije sklopiti brak, niti zaprositi, niti drugoga oženiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu ne sklapa brak, ne prosi i ne sklapa brak u ime druge osobe.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

ihram

Posvećeno stanje s pravilima koja važe od početka hadža ili umre.

sklapanje braka u ime druge osobe

Djelovanje u svojstvu bračnog staratelja ili zastupnika radi sklapanja braka za druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz tri zabranjene radnje zaključuju da osoba u ihramu ne sklapa brak za sebe, ne prosi niti kao zastupnik sklapa brak za druge. Pravne škole se razilaze u mišljenju o valjanosti braka koji se ipak sklopi tokom ihrama: većina ga smatra nevažećim, dok hanefijska škola brak smatra valjanim, ali sam čin zabranjenim. Hadis jasno zabranjuje ove radnje, ali njihove tačne posljedice po valjanost braka predmet su pravnog razilaženja.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre provjeri koje su radnje zabranjene tokom ihrama i odgodi dogovore o braku.
  2. Ako si u ihramu, ne prosi i ne zastupaj druge pri sklapanju braka.
  3. Ako nisi siguran u valjanost braka sklopljenog tokom ihrama, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.