Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2855

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Dok je jedan čovjek stajao na Arefatu sa Allahovim Poslanikom ﷺ, pao je sa svoje jahalice i poginuo. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Operite ga vodom i lotosovim lišćem, i umotajte ga u dva platna. Nemojte ga namirisati niti mu pokrivati glavu, jer će ga Allah Azze ve Dželle na Sudnjem danu proživjeti dok izgovara telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik u ihramu ne miriše se, a glava mu ostaje nepokrivena.

Pozadina i povod

Hadis izričito navodi povod: čovjek je pao sa svoje jahalice tokom boravka na Arefatu i umro.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem se hodočasnik pridržava određenih obreda i zabrana.

Listovi lotosa

Listovi stabla sidr koji su se koristili pri pranju.

Telbija

Hodočasnički poziv: „Labbayk Allahumma labbayk“ — „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se.“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u ihramu treba okupati i umotati u dva platna, bez mirisa i nepokrivene glave. Razlog koji navodi Poslanik ﷺ jeste da će čovjek biti proživljen na Sudnjem danu dok bude izgovarao telbiju. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o kupanju umrlog i njegovoj odjeći; ova predaja je dokaz za poseban propis koji se odnosi na umrlog u ihramu.

Pouke za danas
  1. Postupite prema umrlom hodočasniku u skladu s propisanim pravilima, a u slučaju nedoumice posavjetujte se s kvalifikovanim imamom ili stručnjakom za pogrebne usluge.
  2. Telbija podsjeća hodočasnike da svoju pobožnost i namjeru usmjere Allahu.
  3. Tokom hodočašća vodite računa o sigurnom rukovanju jahalicama i drugim prijevoznim sredstvima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.