Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2856

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Kudama mi je prenio riječi Džerira, koji je čuo od Mensura, a on od Hakema, a on od Sa'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Jednog čovjeka u ihramima njegova deva je udarila i ubila ga. Kada su ga donijeli pred Allahovog Poslanika ﷺ, on je rekao: 'Okupajte ga i umotajte u ćefine, ali nemojte mu pokrivati glavu niti ga približavati mirisu, jer će biti proživljen izgovarajući telbiju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik koji umre u ihramu se kupa, ali mu glava ostaje nepokrivena.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem musliman obavlja hadž ili umru i pridržava se određenih pravila.

ćefini

Platna u koja se umotava umrli musliman.

telbija

Poznati hodočasnički zaziv: „Lebbejke Allahumme lebbejk“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre tokom ihrama kupa i umotava u ćefine prema uobičajenim pravilima, ali mu se glava ne pokriva i ne koristi se miris. Poslanički razlog je to što će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju. Pravne škole razmatraju pojedinosti, poput primjene ovih pravila na muškarce i žene; izričita uputa u ovoj predaji odnosi se na to da glava ostane nepokrivena.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila o zbrinjavanju umrle osobe u ihramu kako bi porodica mogla postupiti pažljivo.
  2. U obrednim pitanjima slijedi konkretne poslaničke upute, čak i kada se razlikuju od uobičajenog postupanja.
  3. Telbija podsjeća hodočasnike da nastave ibadet iskreno i predano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.