Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 287

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

Prijevod

El-Haris b. Miskin nas je obavijestio čitajući pred nama dok smo slušali, od Ibn Vehba, od Junusa i Lejsa, od Ibn Šihaba, od Habiba, oslobođenika Urvinog, od Budejje - a Lejs je govorio Nedbe - oslobođenice Mejmunine, od Mejmune (r.a.) koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi se družio (direktno dodirivao) sa nekom od svojih žena dok je bila u hajzu, ako bi na sebi imala izar (pojasnu tkaninu) koji bi dosezao do polovine bedara ili koljena." U Lejsovoj predaji stoji: "Zaštićena njime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tjelesna intimnost tokom menstruacije bila je dozvoljena uz pokrivanje tijela.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

izār

Tkanina koja se omotava oko donjeg dijela tijela.

tjelesni kontakt

Intimnost koja nije spolni odnos; tkanina je pokrivala tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bračnim drugovima dozvoljeno iskazivati nježnost tokom menstruacije, dok spolni odnos u tom periodu ostaje zabranjen. U ovoj predaji tkanina služi kao pokrivalo i mjera predostrožnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu spolnog odnosa tokom menstruacije; kada je riječ o drugim oblicima tjelesnog kontakta, razmatraju granice i mjere predostrožnosti, pri čemu se pokrivanje dijela tijela ispod pupka smatra sigurnom smjernicom.

Pouke za danas
  1. Menstruacija ne isključuje nježnost i bliskost među supružnicima; pritom poštujte vjerske granice.
  2. Tkanina omotana oko tijela može poslužiti kao praktično pokrivalo kada supružnici imaju tjelesni kontakt tokom menstruacije.
  3. O intimnim granicama razgovarajte pažljivo i s poštovanjem, ne koristeći menstruaciju kao razlog za odbacivanje ili stid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.