Sunan an-Nasa'i, hadis 287
Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Maimunah bint al-Harith
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ . فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ .
El-Haris b. Miskin nas je obavijestio čitajući pred nama dok smo slušali, od Ibn Vehba, od Junusa i Lejsa, od Ibn Šihaba, od Habiba, oslobođenika Urvinog, od Budejje - a Lejs je govorio Nedbe - oslobođenice Mejmunine, od Mejmune (r.a.) koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ bi se družio (direktno dodirivao) sa nekom od svojih žena dok je bila u hajzu, ako bi na sebi imala izar (pojasnu tkaninu) koji bi dosezao do polovine bedara ili koljena." U Lejsovoj predaji stoji: "Zaštićena njime."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tjelesna intimnost tokom menstruacije bila je dozvoljena uz pokrivanje tijela.
Mjesečno krvarenje kod žene.
Tkanina koja se omotava oko donjeg dijela tijela.
Intimnost koja nije spolni odnos; tkanina je pokrivala tijelo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bračnim drugovima dozvoljeno iskazivati nježnost tokom menstruacije, dok spolni odnos u tom periodu ostaje zabranjen. U ovoj predaji tkanina služi kao pokrivalo i mjera predostrožnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu spolnog odnosa tokom menstruacije; kada je riječ o drugim oblicima tjelesnog kontakta, razmatraju granice i mjere predostrožnosti, pri čemu se pokrivanje dijela tijela ispod pupka smatra sigurnom smjernicom.
- Menstruacija ne isključuje nježnost i bliskost među supružnicima; pritom poštujte vjerske granice.
- Tkanina omotana oko tijela može poslužiti kao praktično pokrivalo kada supružnici imaju tjelesni kontakt tokom menstruacije.
- O intimnim granicama razgovarajte pažljivo i s poštovanjem, ne koristeći menstruaciju kao razlog za odbacivanje ili stid.
I ova sahih predaja opisuje da se Poslanik ﷺ tjelesno približavao svojoj supruzi dok je imala menstruaciju, uz tkaninu kao pokrivalo.
Sunan an-Nasa'i · #286 (Sahih)Aiša prenosi da je Poslanik ﷺ tražio od supruge koja je imala menstruaciju da omota tkaninu oko sebe prije nego što joj se približi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.