Sunan an-Nasa'i, hadis 2860
Prenosi Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basriprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
Humejd ibn Mes'eda el-Basri nas je obavijestio rekavši: Prenio nam je Sufjan - a to je Ibn Habib - od El-Hadždžadža es-Saffafa, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ikrime, od El-Hadždžadža ibn Amra el-Ensarija, radijallahu anhu, da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ko slomi nogu ili zadobije povredu noge, izlazi iz ihrama, ali mora obaviti još jedan hadždž." Upitao sam Ibn Abbasa i Ebu Hurejru o tome, pa su obojica rekli: "Istinu je rekao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko zbog povrede ne može nastaviti hadž, izlazi iz stanja ihrama i obavlja hadž ponovo u kasnijem terminu.
Sakralno stanje u kojem se osoba tokom hadža ili umre kloni određenih postupaka i stvari.
Novi hadž koji hodočasnik kasnije mora obaviti kao zamjenu za prekinuto hodočašće.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja zbog ozbiljne tjelesne povrede ne može nastaviti hadž smije izaći iz stanja ihrama, ali hadž mora obaviti ponovo u kasnijem terminu. Predaja se konkretno odnosi na povredu; propisi o drugim preprekama procjenjuju se i na osnovu ostalih tekstova i pravnih tumačenja. Četiri pravne škole razmatraju pojedinosti izlaska iz stanja ihrama i obaveze koje iz toga proizlaze, uključujući pitanje da li je potrebno prinijeti žrtvu.
- Ako tokom hodočašća dođe do ozbiljne povrede, odmah zatraži procjenu i pitaj stručnu osobu o ispravnim vjerskim postupcima.
- Ko zbog takve prepreke mora prekinuti hadž, treba imati na umu obavezu da ga kasnije obavi ponovo.
- Ozbiljno shvati tjelesna ograničenja i ne dopusti da želja za nastavkom dovede do dodatne štete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.