Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2861

Prenosi Al-Hajjaj ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Šuajb ibn Jusuf i Muhammed ibn el-Musenna, rekli su: Prenio nam je Jahja ibn Said, od Hadžadža ibn es-Savvafa, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Ebi Kesir, od Ikrime, od el-Hadždžaža ibn Amra, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ko slomi nogu ili postane hrom, izašao je iz ihrama, ali mora obaviti još jedan hadždž." Pitao sam Ibn Abbasa i Ebu Hurejru, pa su obojica rekli: "Istinu je rekao." Šuajb je u svom predanju dodao: "Mora obaviti hadždž sljedeće godine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom hadža slomi nogu ili postane hrom, može prekinuti ihram i mora kasnije ponovo obaviti hadž.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u kojem se hadžija pridržava određenih obreda i zabrana.

postati hrom

Zbog povrede noge više ne moći normalno hodati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ozbiljna povreda dopušta hadžiji da izađe iz stanja ihrama kada ne može nastaviti hadž. Navod da hadž mora obaviti ponovo potvrđuju u predaji Ibn Abbas i Ebu Hurejra; Šuajbova verzija spominje narednu godinu. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravila o stupanju u ihram uz postavljeni uslov, o čemu pravnici daju detaljna pojašnjenja.

Pouke za danas
  1. Ko tokom hadža zadobije ozbiljnu povredu treba potražiti medicinsku pomoć i posavjetovati se s mjerodavnim učenjakom o izlasku iz ihrama.
  2. Prije polaska razgovaraj s učenjakom o tome kako se pravila primjenjuju u slučaju bolesti ili povrede tokom hodočašća.
  3. Ozbiljno shvati obavezu ponovnog obavljanja hadža i zatraži stručni savjet o odgovarajućem vremenu i praktičnom načinu obavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.