Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2870

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ma'mer, rekao je: Prenio nam je Habban, rekao je: Prenio nam je Vuhejb, rekao je: Prenio nam je Ejjub, od Ebul-Alije el-Berraa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ i njegovi ashabi stigli su ujutro četvrtog dana izgovarajući telbiju za hadž, pa im je Allahov Poslanik ﷺ naredio da izađu iz ihrama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je hodočasnicima da izađu iz stanja ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hodočasnik odgovara Allahu i objavljuje da obavlja hodočašće.

Ihram

Ritualno stanje u kojem se hodočasnik mora suzdržavati od određenih postupaka i stvari.

Izlazak iz ihrama

Završetak ritualnog stanja i prestanak ograničenja koja ono podrazumijeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s temettuom: hodočasnicima koji su nijetili obaviti samo hadž naređeno je da izađu iz stanja ihrama i završe hodočašće kao umru, nakon čega su mogli ponovo stupiti u ihram radi hadža. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu na osnovu drugih predaja i okolnosti hodočasnika; ova predaja sama po sebi ne znači da svaki hodočasnik u svakoj situaciji bez razlike izlazi iz ihrama.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči propise temettua i zamoli stručnog učenjaka da ti objasni kako se odnose na tvoju situaciju.
  2. U obrednim propisima slijedi pouzdane Poslanikove upute i pažljivo ih primjenjuj.
  3. Razlikuj ihram za umru od ihrama za hadž; to su zasebne obredne faze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.