Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2871

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ došao je četvrtog dana mjeseca Zul-hidždžeta u stanju ihrama za hadž. Klanjao je sabah-namaz u Bathi i rekao: 'Ko želi da ovo pretvori u umru, neka to učini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je hodočasnicima da svoju namjeru hadža promijene u umru.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakramentalno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih postupaka i zabrana.

umra

Hodočašće u Mekku koje se može obaviti izvan propisanih obreda hadža.

Zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je Poslanik ﷺ dopustio svojim ashabima da namjeru hadža promijene u umru. To je dokaz za temettu: prvo se obavi umra, a zatim se ponovo stupi u ihram radi hadža. Pravne škole razmatraju tačne uvjete i obavezu prinošenja žrtve; pojedinosti se razlikuju, ali predanje pokazuje da je ovaj oblik hodočašća dozvoljen.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hodočašća ćeš slijediti i koji su koraci potrebni.
  2. Zatraži od pouzdanog učenjaka da ti objasni uvjete temettua i obavezu povezanu s prinošenjem žrtve.
  3. Tokom hodočašća ozbiljno shvati upute Poslanika ﷺ i pažljivo obavi obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.