Sunan an-Nasa'i, hadis 2869
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ .
Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Muavija ibn Ammar, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Zubejr el-Mekki, od Džabira ibn Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Mekku na dan njenog osvajanja noseći crni turban, a nije bio u ihramima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ nosio je crni turban.
Predaja navodi osvajanje Mekke kao trenutak kada je Poslanik ﷺ ušao u grad.
Dugačak komad tkanine koji se obavija oko glave.
Obredno stanje posvećenosti za hadž ili umru, s pripadajućim pravilima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo nošenje turbana ne podrazumijeva ulazak u ihram. Spominjanje „bez ihrama” pojašnjava da se ulazak u Mekku dogodio izvan obrednog stanja hadža ili umre. Predaja opisuje izbor odjeće i ne propisuje obavezu nošenja crne odjeće.
- Razlikuj uobičajenu odjeću od posebnih pravila ihrama.
- Crni turban posmatraj kao opisani izbor, a ne kao vjersku obavezu.
- Zajedno čitaj predaje o istom događaju kako bi dobio potpuniju sliku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.