Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2904

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kabu će srušiti čovjek iz Abesinije tankih nogu (Dhu-s-Suvejkatejn).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio da će Etiopljanin srušiti Kabu.

Objašnjenje teških riječi
Zu es-Suvejkatejn

Nadimak koji se odnosi na osobu s tankim potkoljenicama.

Etiopija

Naziv zemlje porijekla čovjeka iz predviđanja.

srušiti

Razgraditi Kabu ili je teško oštetiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao budući događaj koji je najavio Poslanik ﷺ. Predaja upozorava da Kaba, uprkos svojoj velikoj svetosti, nije izvan Allahove odredbe; ona ljudima ne daje dozvolu da je oštećuju.

Pouke za danas
  1. Priznaj da znanje o budućnosti pripada Allahu i ozbiljno shvati poslaničke vijesti.
  2. Ophodi se prema Kabi i drugim svetim mjestima s poštovanjem i štiti ih od oštećenja.
  3. Nemoj ovo predviđanje koristiti kao povod za neutemeljena nagađanja o tome kada će se dogoditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.