Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2906

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Hušejm nam je kazao, a on je rekao: Ibn Avn nas je izvijestio od Nafija, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ ušao je u Kuću (Kabu), a s njim su bili El-Fadl ibn Abbas, Usame ibn Zejd, Osman ibn Talha i Bilal. Zatvorili su vrata za sobom i ostali unutra koliko je Allah htio, a zatim su izašli." Ibn Omer je rekao: "Prvi koga sam sreo bio je Bilal, pa sam ga upitao: 'Gdje je Vjerovjesnik ﷺ klanjao?' On je odgovorio: 'Između dva stuba.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Kabu i klanjao između dva stuba.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Naziv za Kabu u Mekki.

Stubovi

Stubovi unutar Kabe; Bilal je pokazao mjesto između dva od njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ klanjao u Kabi i da je tamo stajao između dva stuba. Pravnici raspravljaju o statusu namaza unutar Kabe i tačnom položaju; ova predaja opisuje postupak, ali ne čini ulazak u Kabu uslovom za hadž.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz pouzdanih predaja i slijedi njihove praktične upute.
  2. Poštuj Kabu i vodi računa o drugima kada tamo klanjaš.
  3. Imaj na umu da ulazak u Kabu nije uslov za završetak hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.