Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2916

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Usama je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je izašao iz Kuće i klanjao dva rekata ispred Kabe, a zatim je rekao: "Ovo je kibla."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata pred Ka'bom i označio je kao kiblu.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

kibla

Pravac prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Ka'ba

Sveta kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ka'ba pravac namaza za muslimane. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata pred Ka'bom, a zatim je označio kao kiblu; ona ne propisuje posebnu obaveznu radnju za svakog posjetioca.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza okreći se prema Ka'bi, kao što je podučavao Poslanik ﷺ.
  2. Ozbiljno shvati pravac namaza i provjeri ga kada klanjaš na novom mjestu.
  3. Obrede uči iz pouzdanih predaja i bez dokaza nemoj opisanu radnju smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.