Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2917

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Asim, Hušejš b. Esrem en-Nesai, rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, od Ataa, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže: Obavijestio me je Usame b. Zejd da je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Kuću (Kabu) i uputio dovu u svim njenim uglovima, ali nije klanjao u njoj sve dok nije izašao. Kada je izašao, klanjao je dva rekata ispred Kabe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upućivao je dove u Kabi, a nakon izlaska klanjao je napolju.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Naziv za Kabu u Mekki.

rekati

Namaski ciklusi od kojih se sastoji obredni namaz.

dove

Lične molbe i obraćanja Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ upućivao dove u Kabi, ali nije tamo klanjao; nakon izlaska klanjao je dva rekata ispred Kabe. Predaja opisuje njegovu praksu, ali sama po sebi ne tvrdi da je namaz unutar Kabe zabranjen. Pravni mezhebi razmatraju valjanost namaza na tom mjestu u svjetlu šireg skupa dokaznih tekstova i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Tokom ibadeta odvoji vrijeme za iskrene dove Allahu.
  2. Slijedi opisani redoslijed ibadeta, ne pretvarajući odmah pojedinačni postupak u opću obavezu.
  3. Pripremi se za namaz tako što ćeš odabrati prikladno mjesto i usmjeriti pažnju na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.