Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2919

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Abdur-Rahman: Ahmed ibn Šuajb je svojim riječima kazao: Obavijestio nas je Kutejbe, a on od Hammada, od Ataa, od Abdullaha ibn Ubejda ibn Umejra, da je neki čovjek rekao:

"O Ebu Abdur-Rahmane, zašto te vidim da dodiruješ samo ova dva ugla?" On je odgovorio: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Njihovo dodirivanje briše grijehe.' I čuo sam ga kako kaže: 'Ko sedam puta obiđe Kabu, to mu je kao oslobađanje roba.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodirivanje dva ugla briše grijehe, a sedam tavafskih krugova je poput oslobađanja roba.

Objašnjenje teških riječi
dva ugla

Crni kamen i Jemenski ugao Kabe.

sedam krugova

Potpun tavaf sastoji se od sedam krugova oko Kabe.

otkup roba

Poređenje koje naglašava veliku nagradu za ovaj ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dodirivanje Crnog kamena i Jemensko ugla tokom tavafa preporučeni sunnet, a nagrada za to je oprost. Ostali uglovi ne dodiruju se na isti način; primjer Ibn Omera potvrđuje da se ova praksa ograničava na ta dva ugla. Poređenje s otkupom roba ističe vrijednost sedam krugova, ali ne znači da je tavaf doslovno isti pravni čin kao oslobađanje roba.

Pouke za danas
  1. Tokom tavafa slijedi sunnet i dodirni Crni kamen i Jemenski ugao kada je to sigurno i moguće.
  2. Ne guraj se da bi došao do ugla; tavaf obavljaj smireno i s poštovanjem prema drugim hodočasnicima.
  3. Obavljaj tavaf pažljivo i nadajući se Allahovom oprostu, te pažljivo završi svih sedam krugova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.