Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2918

Prenosi Abdullah ibn As-Saib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Njegov otac, Abdullah

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Es-Saib b. Omer, koji je rekao: Prenio mi je Muhammed b. Abdullah b. Es-Saib od svoga oca da je on vodio Ibn Abbasa i postavljao ga na treću stranu Kabe, pored ugla koji je do Crnog kamena, između Kamena i vrata. Tada bi Ibn Abbas rekao:

"Zar nisi obaviješten da je Allahov Poslanik ﷺ ovdje klanjao?" On bi odgovorio: "Jesam." Zatim bi Ibn Abbas prišao naprijed i klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je ukazao na mjesto kod Ka‘be na kojem je klanjao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Abbas

Ashab Poslanika ﷺ i poznati učenjak među prvim muslimanima.

Crni kamen

Crni kamen koji se nalazi uz jedan ugao Ka‘be.

treća strana

Oznaka mjesta kod Ka‘be na kojem je, prema predaji, Ibn Abbas obično klanjao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst sam po sebi ne može dokazati da se treba klanjati baš na tom mjestu kod Ka‘be. Učenjaci propise o namazu i hadžu zasnivaju na pouzdanim dokazima; četiri pravne škole prihvataju slijeđenje Poslanika ﷺ kao princip, ali ova slaba predaja ne nameće posebnu obavezu niti utvrđuje stalnu praksu.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža slijedi pouzdane poslaničke upute, a ako si u nedoumici, pitaj kvalifikovanog učenjaka.
  2. Nemoj od slabe predaje praviti obavezu ili ustaljeno vjersko pravilo.
  3. Uči o mjestima i obredima hadža oslanjajući se na vjerodostojne izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.