Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 292

Prenosi Umm Qais bint Mihsan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Qais bint Mihsan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Se'id nam je prenio: Jahja ibn Se'id prenosi od Sufjana, koji kaže: Ebu-l-Mikdam, Sabit el-Haddad, prenosi od Adija ibn Dinara, koji kaže: Čuo sam Umm Kajs bint Mihsen kako kaže da je upitala Allahovog Poslanika ﷺ o menstrualnoj krvi koja dospije na odjeću, pa je on rekao:

"Ostruži je štapićem i operi vodom i sidrom (lotusovim lišćem)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualnu krv na odjeći treba sastrugati i oprati vodom i sidrom.

Objašnjenje teških riječi
Menstrualna krv

Krv koja izlazi tokom menstruacije.

Sidr

Listovi lotosovog drveta koji se koriste za pranje.

Istrljati je

Pažljivo sastružite ili istrljajte osušenu krv s tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće, a zaprljano mjesto oprati. Uputa navodi i trljanje i pranje; sidr je sredstvo za čišćenje, ali suština je ukloniti krv. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o čišćenju i količini koja se može oprostiti, ali ovaj savjet predstavlja praktičan način da se odjeća očisti.

Pouke za danas
  1. Uklonite vidljivu menstrualnu krv s odjeće i pažljivo operite zaprljano mjesto.
  2. Koristite odgovarajuće sredstvo za čišćenje i dobro isperite tkaninu prije nego što je ponovo obučete.
  3. Slobodno se obratite učenoj osobi s pitanjem o čistoći, kao što je učinila Umm Qais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.