Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 293

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Habib ibn Arabi, od Hammad ibn Zejda, od Hišam ibn Urve, od Fatime bint El-Munzir, od Esme bint Ebu Bekr (r.a.), koja je rekla da je jedna žena upitala Vjerovjesnika ﷺ o menstrualnoj krvi koja dospije na odjeću, pa je on rekao:

"Sastruži je, zatim je istrljaj vodom, potom je poprskaj vodom i klanjaj u njoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualna krv se uklanja, a odjeća se nakon toga može koristiti za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Menstrualna krv

Krv koja se oslobađa tokom menstruacije.

Ostružite je

Pažljivo uklonite osušenu krv s tkanine.

Poprskajte je

Navlažite vodom očišćeni dio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se menstrualna krv mora ukloniti s odjeće prije namaza. Navedeni postupci opisuju čišćenje tog mjesta vodom; nije potrebno oprati cijelu odjeću. Pravne škole razmatraju pojedinosti uklanjanja krvi i drugih nečistoća, ali priznaju važnost čišćenja prije namaza.

Pouke za danas
  1. Uklonite krv s odjeće i vodom očistite zahvaćeno mjesto prije nego što u toj odjeći klanjate.
  2. Očistite samo zahvaćeno mjesto; ova predaja ne propisuje pranje cijelog odjevnog predmeta.
  3. Zatražite savjet stručne osobe ako niste sigurni u vezi s čistoćom ili uslovima namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.