Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2928

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Osman mi je kazao i rekao: Prenio nam je Šuajb – a to je Ibn Ishak – od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je tokom Oproštajnog hadža obavljao tavaf oko Kabe jašući na devi, dodirujući Ugao svojim zakrivljenim štapom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući i dotakao Ugao svojim štapom.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obred tokom kojeg se sedam puta obilazi oko Kabe.

Ugao

Crni kamen u jednom uglu Kabe, koji se tokom tavafa dodiruje ili pozdravlja.

Zakrivljeni štap

Štap sa zakrivljenim vrhom kojim je Poslanik ﷺ dodirnuo Ugao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf jašući valjan i da je dodirivanje Ugla predmetom dovoljno kada mu osoba ne može direktno prići. Predaja također pokazuje da postoji olakšica u obavljanju obreda hadža; dodirivanje nije uslov za valjanost tavafa.

Pouke za danas
  1. Prilikom ibadeta uzmi u obzir tjelesna ograničenja i odaberi dozvoljen i izvediv način obavljanja.
  2. Nemoj se gurati tokom tavafa da bi dodirnuo Ugao; ako direktan kontakt nije moguć, pozdravi ga na siguran način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.