Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2929

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdullah nas je obavijestio rekavši: Suvejd - sin Amra el-Kelbijja - nam je prenio od Zuhejra, koji je rekao: Bejan nam je prenio da mu je Vebera ispričao: Čuo sam Abdullaha ibn Omera kada ga je jedan čovjek upitao:

"Mogu li obaviti tavaf oko Kuće (Kabe) nakon što sam obukao ihrame za hadž?" On upita: "Šta te sprečava u tome?" Čovjek reče: "Vidio sam Abdullaha ibn Abbasa kako to zabranjuje, ali ti si nama draži i mjerodavniji od njega." Ibn Omer odgovori: "Vidjeli smo Allahovog Poslanika ﷺ kako oblači ihrame za hadž, zatim obavlja tavaf oko Kuće i sa'j između Safe i Merve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je Poslanik ﷺ obavio tavaf i sa’i tokom ihrama za hadž.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Obredno posvećeno stanje u koje osoba ulazi radi obavljanja hadža ili umre.

Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe.

Sa’i

Hodanje između es-Safe i el-Merve kao dio hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode dokaz da hodočasnik koji je izgovorio namjeru za hadž može obaviti tavaf i sa’i. Ibn Omer je odgovorio navodeći primjer Poslanika ﷺ i postavljajući Sunnet kao putokaz. Predaja spominje razilaženje u mišljenju s Ibn Abbasom; sama po sebi ne daje cjelovit prikaz svih propisa i okolnosti vezanih za različite vrste hadža.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed i propise tavafa i sa’ija prije nego što počneš obavljati hadž.
  2. Kada se učenjaci razilaze, prouči njihove dokaze i slijedi Sunnet uz poštovanje prema njima.
  3. Pri odgovaranju na vjerska pitanja jasno navedi šta si lično zapazio i na čemu zasnivaš svoj sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.