Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2927

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zejneb bint Umm Seleme, od Umm Seleme, da je došla u Mekku bolesna, pa je to spomenula Allahovom poslaniku ﷺ, te on reče:

"Obavi tavaf iza klanjača jašući." Ona reče: "Čula sam Allahovog poslanika ﷺ kod Kabe kako uči suru Et-Tur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bolesni hodočasnik može obaviti tavaf jašući, izvan prostora u kojem se ljudi mole.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obredno kruženje oko Kabe.

Iza onih koji se mole

Izvan prostora u kojem se ljudi mole, kako se njihova molitva ne bi ometala.

Jahalica

Životinja na kojoj se jaše; ova uputa pokazuje da ona nije morala obaviti tavaf pješice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bolesna osoba može obaviti tavaf jašući kada joj je hodanje preteško. Uputa da se ode iza onih koji se mole štiti njihovu molitvu od ometanja. Predaja naglašava da se pri obavljanju hadža uzimaju u obzir fizička ograničenja.

Pouke za danas
  1. Ko zbog bolesti ne može dobro hodati može potražiti savjet o prikladnom načinu obavljanja tavafa.
  2. Tokom obreda vodite računa o prostoru i molitvi drugih ljudi.
  3. Prihvatite dopuštene olakšice kada to zahtijevaju zdravlje ili mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.