Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2930

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Amra, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kada smo ga upitali o čovjeku koji je došao obaviti umru, pa je napravio tavaf oko Kabe, ali nije napravio saj između Safe i Merve; smije li prići svojoj ženi? On je odgovorio: Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao, napravio je sedam krugova tavafa, klanjao dva rekata iza Mekama i napravio saj između Safe i Merve. A vi u Allahovom Poslaniku imate najljepši uzor.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer ukazuje da je potpuni sa’i dio umre.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Malo hodočašće u Meku s propisanim obredima.

Tavaf

Sedam kruženja oko Kabe kao dio hodočašća.

Sa’i

Sedam puta preći tamo-amo između Safe i Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sa’i dio umre i da hodočasnik obavlja obrede onako kako ih je obavljao Poslanik ﷺ. Ibn Omer ne daje izdvojen odgovor o bračnim odnosima, već ukazuje na primjer Poslanika ﷺ: prvo tavaf, a zatim sa’i. Pravne škole smatraju sa’i obaveznim dijelom umre; tačna pravna klasifikacija i posljedice izostavljanja razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Obavi sve propisane obrede umre prije nego što smatraš da si završio.
  2. Nauči redoslijed obreda hodočašća iz pouzdanih predaja i slijedi primjer Poslanika ﷺ.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim obredom, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka prije donošenja odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.