Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 295

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Amra ibn Mejmuna el-Džezerija, od Sulejmana ibn Jesara, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Prála sam tragove džunupluka sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim bi on izlazio na namaz dok su se tragovi vode još uvijek vidjeli na njegovoj odjeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aishah je prala janabah s njegove odjeće; ostali su tragovi vode.

Objašnjenje teških riječi
janabah

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije; zahtijeva potpuno obredno kupanje.

tragovi vode

Vlaga koja je ostala na tkanini nakon pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se janabah može oprati s odjeće i da odjeća nakon pranja ne mora biti potpuno suha da bi se u njoj klanjalo. Pravni mezhebi zasebno razmatraju je li sama tečnost ritualno nečista; ovo predanje u svakom slučaju pokazuje da voda koja je ostala nakon čišćenja nije bila prepreka namazu.

Pouke za danas
  1. Operi s odjeće mjesto zaprljano janabah prije nego što u njoj klanjaš.
  2. Nakon čišćenja ne moraš čekati da se tkanina potpuno osuši.
  3. Praktično održavaj čistoću za namaz i izbjegavaj nepotrebne dodatne postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.