Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 296

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Hammad od Ebu Hašima, on od Ebu Midžleza, on od El-Harisa ibn Nevfela, a on od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Strugala sam tragove džunupluka s odjeće Allahovog Poslanika ﷺ." A drugom prilikom je rekla: "Strugala sam osušenu spermu s njegove odjeće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aishah je ostrugala osušenu nečistoću s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
janabah

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, za koje je potrebno potpuno obredno kupanje.

ostruživanje

Ručno uklanjanje osušene tvari s tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode dokaz da se osušena sperma može ukloniti s odjeće ostruživanjem. Aishahino objašnjenje da je drugom prilikom upotrijebila riječ „sperma“ pojašnjava o kojoj je tvari riječ. Islamski pravnici razilaze se u pogledu obrednog statusa sperme: hanefijska i malikijska pravna škola smatraju je nečistom, dok je šafijska i hanbelijska smatraju čistom; ovo predanje razmatraju u okviru šireg razmatranja dokaza o čišćenju i odjeći za namaz.

Pouke za danas
  1. Prije namaza pažljivo ukloni vidljive ostatke s odjeće.
  2. Ako nisi siguran u način čišćenja, provjeri stav pravne tradicije koju slijediš.
  3. Razlikuj uklanjanje tvari od potpunog obrednog kupanja koje je potrebno nakon janabaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.