Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2971

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Njegov otac, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, rekao je: Prenio nam je Jahja ibn Seid, rekao je: Prenio nam je Džafer ibn Muhammed, rekao je: Obavijestio me moj otac, rekao je: Prenio nam je Džabir da je Allahov Poslanik ﷺ popeo se na Safu, i kada je pogledao prema Ćabi, izgovorio je tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ popeo se na es-Safu i izgovorio tekbir kada je ugledao Kabu.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa

Brdo pored Mesdžidul-harama u Mekki, gdje počinje sa‘j.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“, što znači: Allah je najveći.

Kuća

Kaba u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da u sunnet sa‘ja spada penjanje na es-Safu i veličanje Allaha kada Kaba postane vidljiva. Širi Džabirov opis spominje i dove i spominjanje Allaha na es-Safi i el-Mervi. Predaja opisuje praksu Poslanika; penjanje na brdo ne proglašava zasebnom obavezom.

Pouke za danas
  1. Prije sa‘ja nauči preporučene postupke kod es-Safe kako bi ibadet obavljao svjesno.
  2. Izgovaraj tekbir i tokom hadža usmjeri srce prema Allahu.
  3. Slijedi praksu Poslanika, a preporučene postupke nemoj predstavljati kao obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.