Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2972

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi stao na brdo Safa, tri puta izgovorio tekbir i rekao:

"La ilahe illallahu vahdehu la šerike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu, ve huve ala kulli šej'in kadir." To bi uradio tri puta i uputio dovu, a na Mervi bi postupio isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sa‘ija, Poslanik ﷺ spominjao je Allaha na Es-Safi i El-Mervi.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je najveći.

Es-Safa i El-Merva

Dva brda u Mekki između kojih hodočasnici hodaju tokom hadža i umre.

Sa‘i

Obred hodanja tamo-amo između Es-Safe i El-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno da se tokom sa‘ija na Es-Safi i El-Mervi Allah veliča, izgovori navedeno svjedočenje vjere, a zatim upućuju dove. Poslanik ﷺ ponovio je riječi tri puta; predaja, dakle, opisuje poslaničku praksu, a ne obavezu da se koristi isključivo ovaj tekst. Pravne škole priznaju sa‘i kao dio hadža i umre, uz razlike u pravnom statusu pojedinih obreda.

Pouke za danas
  1. Tokom sa‘ija odvoji vrijeme da spominješ Allaha i upućuješ Mu dove svojim riječima.
  2. Nauči preneseno svjedočenje vjere i izgovaraj ga pažljivo.
  3. Slijedi poslaničku praksu, ali preporučene riječi nemoj smatrati obaveznom i jedinom formulom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.