Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2970

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Jahja ibn Said nam je prenio od Džafera ibn Muhammeda, koji je kazao: Moj otac mi je prenio i rekao: Džabir nam je prenio i rekao: Allahov Poslanik ﷺ izašao je na Safu i rekao:

"Počinjemo onim čime je Allah počeo." Zatim je proučio: "{Safa i Merva su doista Allahovi znakovi}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je sa’j od Es-Safe, kao što je Allah prvo spominje.

Objašnjenje teških riječi
sa’j

Obred hodanja između Es-Safe i El-Merve.

Es-Safa i El-Merva

Dva brežuljka u Mekki između kojih hodočasnici obavljaju sa’j.

Allahovi znakovi

Sveta mjesta i obredi koje je Allah propisao kao dio ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sa’j počinje na Es-Safi, jer je Poslanik ﷺ slijedio redoslijed u Kur’anu. Četiri sunijske pravne škole smatraju početak na Es-Safi utvrđenim dijelom propisanog redoslijeda; ko počne na El-Mervi, ne računa taj prvi prolazak kao ispravan krug, nego počinje na Es-Safi.

Pouke za danas
  1. Započni sa’j na Es-Safi i slijedi propisani redoslijed.
  2. Prije hadža nauči obrede i njihov redoslijed kako bi ih obavio s pažnjom.
  3. Neka Kur’an i primjer Poslanika ﷺ usmjeravaju tvoj ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.