Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2976

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Bišr ibn Serijj, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ataa ibn Saiba, od Kesira ibn Džumhana, koji je rekao: Vidio sam Ibn Omera kako hoda između Safe i Merve, pa je rekao: 'Ako hodam, to je zato što sam vidio Allahovog poslanika ﷺ kako hoda, a ako žurim, to je zato što sam vidio Allahovog poslanika ﷺ kako žuri.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer slijedio je primjer Poslanika ﷺ hodajući i ubrzavajući korak tokom sa‘ija.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa i el-Merva

Dva brežuljka u Mekki između kojih se hodočasnici kreću tokom hadža ili umre.

sa‘i

Kretanje tamo-amo između es-Safe i el-Merve kao dio hodočašća.

ubrzavanje koraka

Brže hodanje na određenom dijelu puta; ne znači trčanje cijelom trasom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je slijeđenje poslaničke prakse središnje u obavljanju sa‘ija. Ibn Omer razlikovao je obično hodanje od ubrzavanja koraka i oba načina povezivao s onim što je vidio da radi Poslanik ﷺ. Precizna primjena bržeg tempa i pravila za različite kategorije hodočasnika detaljnije se razmatraju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči kako se obavlja sa‘i i slijedi prenesenu poslaničku praksu.
  2. Tokom sa‘ija razlikuj dijelove na kojima se hoda normalno od onih na kojima se ubrzava korak.
  3. Pažljivo slijedi Sunnet i izbjegavaj dodatke koji se ne zasnivaju na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.