Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2977

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Rafi', rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak, rekavši: Obavijestio nas je Sevri, od Abdul-Kerima el-Džezirija, od Sa'ida b. Džubejra, koji je rekao:

"Vidio sam Ibn Omera", pa je spomenuo slično kao i prethodno, osim što je rekao: "A ja sam starac, u poodmaklim godinama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je spomenuo da je njegova poodmakla dob bila važna za oslobađanje od obaveze hadža.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Omer

Abdullah ibn Omer, ashab Poslanika ﷺ.

veoma star

Muškarac u poodmakloj dobi; tekst to navodi kao dodatak u izjavi Ibn Omera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz konteksta ovih predaja zaključuju da poodmakla dob može biti uzeta u obzir pri primjeni olakšice tokom hadža. Tačna izjava na koju se odnosi izraz „nešto slično“ ovdje nije navedena u cijelosti; zato ovaj odlomak sam po sebi ne može utvrditi konkretno pravilo o hadžu. Pravnici takve olakšice procjenjuju na osnovu potpunih, pouzdanih predaja i okolnosti hadžije.

Pouke za danas
  1. Pri izvršavanju vjerskih obaveza uzmi u obzir ograničenja koja donose dob i fizička sposobnost.
  2. Za praktično pravilo o hadžu konsultuj cijelu predaju i zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  3. Ograničeni tekstualni odlomak tumači pažljivo i nemoj iz njega izvoditi pravilo koje njegove riječi ne potkrepljuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.