Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 298

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn ibn Hurejs, obavijestio nas je Sufjan, od Mensura, od Ibrahima, od Hemmama, od Aiše (r.a.), koja je rekla: "Trljala sam to sa odjeće Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je obrisala određenu supstancu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
brisati

Ukloniti nešto s površine trljanjem rukom ili krpom.

odjevni predmet

Odjevni predmet koji je nosio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o čišćenju odjeće. Tekst opisuje brisanje neke supstance, ali je ovdje ne navodi; zato se precizan pravni zaključak razmatra u kontekstu drugih predaja. Na toj osnovi pravne škole raspravljaju o načinu čišćenja odjeće koja je došla u dodir s njom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni nečistoću s odjeće prije namaza.
  2. Ako imaš pitanja o čišćenju, razmatraj relevantne predaje zajedno, umjesto da jedan tekst čitaš izdvojeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.