Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2984

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira ibn Abdullaha da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ došao je na Mervu i popeo se na nju, a kada je ugledao Kabu, rekao je:

"La ilahe illallahu vahdehu la šerike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu, ve huve ala kulli šej'in kadir." To je rekao tri puta, zatim je spominjao Allaha, slavio Ga i hvalio, te upućivao dove koliko je Allah htio. Tako je postupao sve dok nije završio sa saj-em.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na al-Marwi je Vjerovjesnik ﷺ hvalio Allaha i upućivao Mu dove.

Objašnjenje teških riječi
Al-Marwa

Jedno od dva brda u Mekki između kojih hodočasnici hodaju tokom sa‘ja.

Zikr

Spominjanje Allaha riječima hvale i veličanja.

Sa‘i

Obred hodanja tamo-amo između es-Safe i al-Marwe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da hodočasnik kod al-Marwe spominje Allaha, hvali Ga i upućuje Mu dove, kao i kod es-Safe. Predaja navodi konkretan redoslijed: tri puta izgovoriti šehadet, spominjati i veličati Allaha, a zatim učiti dovu. Dova se može učiti prema vlastitim potrebama; tekst ne propisuje određenu formulaciju.

Pouke za danas
  1. Tokom sa‘ja odvoji vrijeme za spominjanje Allaha i iskreno Ga hvali.
  2. Kod al-Marwe upućuj lične dove uz prenesene riječi zikra.
  3. Nauči značenje šehadeta kako bi ga izgovarao svjesno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.