Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2997

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim i Abdurrahman ibn Muhammed ibn Selam, rekavši: Prenio nam je Ishak Ezrak, od Sufjana es-Sevrija, od Abdul-Aziza ibn Rufej'a, koji je rekao: Upitao sam Enesa ibn Malika i rekao: 'Obavijesti me o nečemu što si zapamtio od Allahovog poslanika ﷺ; gdje je klanjao podne namaz na dan Tevrije?' Rekao je: 'U Mini.' Upitao sam: 'Gdje je klanjao ikindiju na dan Nefra?' Rekao je: 'U Abtahu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je podne-namaz (Dhuhr) u Mini na dan Tarvije.

Objašnjenje teških riječi
Tarvija

Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada se hodočasnici upućuju u Minu.

an-Nafr

Dan kada hodočasnici napuštaju Minu; ovdje je riječ o danu polaska prema al-Abtahu.

al-Abtah

Mjesto u blizini Meke gdje je, prema Enesu, Vjerovjesnik ﷺ klanjao ikindija-namaz (Asr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ na dan Tarvije otišao u Minu i tamo klanjao podne-namaz (Dhuhr). Predaja također navodi da je na dan an-Nafra klanjao ikindija-namaz (Asr) u al-Abtahu. Učenjaci se ovakvim predajama služe kako bi opisali redoslijed i mjesta obreda hadža; samo spominjanje ovog postupka ne čini boravak u al-Abtahu obaveznim dijelom hadža.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed obreda hadža i pripadajućih namaza kako bi pažljivo isplanirao hodočašće.
  2. Dok učiš o hadžu, pitaj učene o tačnom značenju obrednih izraza i dana.
  3. Razlikuj postupak Vjerovjesnika ﷺ koji se navodi u predaji od postupka koji je utvrđen kao obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.