Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2996

Prenosi Abd al-Rahman ibn Muadh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim ibn Nuajm, rekavši: Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Abdul-Varisa – koji je pouzdan prenositelj – koji je rekao: Prenio nam je Humejd el-E'redž, od Muhammeda ibn Ibrahima et-Tejmija, od jednog čovjeka među njima koji se zvao Abdurrahman ibn Muaz, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ održao nam je hutbu na Mini, pa je Allah otvorio naše uši tako da smo mogli čuti šta govori iako smo bili u svojim šatorima. Zatim je Vjerovjesnik ﷺ počeo da ih podučava njihovim obredima sve dok nije došao do džemreta, pa je rekao:

"Koristite kamenčiće veličine koštica hurmi ili vrhova prstiju." I naredio je muhadžirima da se smjeste ispred mesdžida, a ensarijama da se smjeste iza mesdžida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučavao je obredima hadža na Mini i ukazao na odgovarajuću veličinu kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede hadža.

Džemrati

Mjesta na Mini na koja hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

Muhadžiri i ensarije

Muhadžiri su ashabi koji su se iz Mekke iselili u Medinu; ensarije su pomagači iz Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podučavao obredima hadža korak po korak i da se pri kamenovanju koriste sitni kamenčići, a ne veliko kamenje. Ova uputa pokazuje da se obred obavlja u skladu s prenesenim načinom, bez pretjerivanja. Spomenuta mjesta za muhadžire i ensarije opisuju raspored njihovih logora kod džamije na Mini.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo ih obavljaj.
  2. Pri kamenovanju koristi sitne kamenčiće, a izbjegavaj veliko kamenje i druge predmete.
  3. Prilikom vjerskog podučavanja pobrini se da svi mogu dobro čuti i razumjeti poruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.