Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3013

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Muhammeda ibn Džubejra ibn Mut'ima, od njegovog oca, koji je kazao:

"Izgubio sam svoju devu, pa sam otišao da je tražim na Arefatu na dan Arefata. Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako stoji, pa sam rekao: 'Šta ovaj ovdje radi? On je pripadnik Humsa!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ stajao je na Arefatu i tako prekršio običaj Kurejšija.

Pozadina i povod

Džubejr ibn Mut’im prenosi da je na dan Arefata tražio devu i vidio Vjerovjesnika ﷺ kako stoji na Arefatu. Njegova opaska odnosi se na običaj Kurejšija da sebe smatraju Humsima.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Poznata ravnica izvan Mekke na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan Arefata.

Hums

Naziv za Kurejšije i neke njihove saveznike, koji su sebi pripisivali posebne vjerske običaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ stajao na Arefatu, kako propisuje obred hadža. Njegov postupak pobija običaj Kurejšija da se izdvajaju od ostalih hodočasnika. Četiri sunijske pravne škole smatraju stajanje na Arefatu suštinskim dijelom hadža.

Pouke za danas
  1. Slijedi propisane obrede hadža i ostavi grupne običaje koji odstupaju od njih.
  2. Ne smatraj porijeklo ili položaj razlogom da se uzdižeš iznad drugih hodočasnika.
  3. Upoznaj značenje obreda hadža prije nego što u njima učestvuješ, kako bi razlikovao tradiciju od ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.