Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3014

Prenosi Ibn Mirba al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Yazid ibn Shayban

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Abdullaha ibn Safvana, da je Jezid ibn Šejban rekao:

"Stajali smo na Arefatu na mjestu udaljenom od propisanog mjesta stajanja, pa nam je došao Ibn Mirbe' el-Ensari i rekao: 'Ja sam izaslanik Allahovog Poslanika ﷺ vama; on vam poručuje: Ostanite na svojim obredskim mjestima, jer vi ste na naslijeđu od naslijeđa vašeg oca Ibrahima, mir nad njim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadžije se podstiču da ostanu na obrednim mjestima na Arefatu.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Mjesto na kojem hadžije borave na dan Arefata tokom hadža.

obredna mjesta

Određene lokacije i područja na kojima se obavljaju propisani obredi hadža.

Ibrahimovo naslijeđe

Preneseni obredi hadža koji vode porijeklo od poslanika Ibrahima ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija treba poštovati granice obrednih mjesta i slijediti propise hadža onako kako su preneseni. Poruka podstiče boravak na mjestu obreda, a ne određivanje neke konkretne lokacije izvan propisanih granica kao obavezne.

Pouke za danas
  1. Prije hadža saznaj gdje su granice obrednih mjesta, a na licu mjesta slijedi pouzdane upute.
  2. Obrede hadža smatraj prenesenim ibadetom i obavljaj ih pažljivo.
  3. Pomaži drugim hadžijama smirenim i jasnim uputama kada traže pravo mjesto za obred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.