Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3021

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Mensur nas je obavijestio i rekao: Ebu Nu'ajm nam je prenio hadis rekavši: Sufjan prenosi od Ebu'z-Zubejra, a on od Džabira (r.a.), koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ krenuo je (sa Arefata) smireno i dostojanstveno, te im je naredio da i oni budu smireni i dostojanstveni. U dolini Muhassir je ubrzao korak i naredio im da gađaju džemru kamenčićima veličine koštica hurmi ili vrhova prstiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ putovao je smireno, ali je ubrzao u Muhassiru.

Objašnjenje teških riječi
Muhassir

Dolina na putu između Muzdelife i Mine.

Džemarat

Mjesta u Mini gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

kamenčići veličine vrhova prstiju

Mali kamenčići; ovaj opis ukazuje na to da se ne koriste veliki kameni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici obrede trebaju obavljati smireno i dostojanstveno, ne požurujući druge. U Muhassiru je propisano ubrzati, dok se pri kamenovanju koriste mali kamenčići. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima ovih postupaka, ali predaja naglašava da se obredi obavljaju prema poslaničkoj praksi.

Pouke za danas
  1. Vjerske obrede obavljaj smireno i ne požuruj druge.
  2. Na hadžu slijedi propisane postupke i pri kamenovanju koristi male kamenčiće.
  3. Prilagodi tempo situaciji: budi smiren kada je to primjereno, a ubrzaj tamo gdje to nalaže poslanička praksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.