Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3020

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Ebu ez-Zubejra, od Ebu Me'beda (oslobođenika Ibn Abbasa), od Ibn Abbasa, od El-Fadla ibn Abbasa - koji je jahao iza Allahovog Poslanika ﷺ - da je Allahov Poslanik ﷺ rekao ljudima uveče na Arefatu i ujutro na Džem'u (Muzdelifi) kada su krenuli:

"Budite smireni!" I on je obuzdavao svoju devu sve dok nije ušao u Muhassir, koji pripada Mini, pa je rekao: "Uzmite kamenčiće veličine koštica hurmi ili vrhova prstiju za bacanje na džemre." Allahov Poslanik ﷺ je neprestano učio telbijju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hadža, Poslanik ﷺ podučavao je smirenosti i korištenju odgovarajućih kamenčića pri obredu kamenovanja.

Objašnjenje teških riječi
Džemʿ

Naziv za al-Muzdelifu, gdje hodočasnici provode noć nakon Arefata.

Muhassir

Područje između al-Muzdelife i Mine, koje se u predaji označava kao dio Mine.

Telbija

Hodočasnički poziv kojim hodočasnik odgovara Allahu: „Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se.“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici pri polasku s Arefata i iz al-Muzdelife trebaju ostati smireni i sabrani. Za kamenovanje se koriste mali kamenčići, a ne veliki kamenovi. Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije kamenovao Džemretul-akabu; to potvrđuje da hodočasnik nastavlja učiti telbiju na putu sve do tog obreda.

Pouke za danas
  1. Tokom kretanja u gužvi na hadžu kreći se smireno i vodi računa o sigurnosti drugih.
  2. Za kamenovanje koristi male kamenčiće i obavljaj propisane obrede bez pretjerivanja.
  3. Nastavi učiti telbiju na putu prema Džemretul-akabi i završi je u skladu s prenesenom praksom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.