Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3022

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud me je obavijestio i rekao: Sulejman ibn Harb nam je prenio, Hammad ibn Zejd nam je prenio, od Ejjuba, od Ebu Zubejra, od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ krenuo sa Arefata i počeo govoriti:

"Smirenost, o Allahovi robovi!" Pri tome je pokazao rukom ovako – a Ejjub je pokazao dlanom okrenutim prema nebu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom polaska s Arefata, Poslanik ﷺ pozvao je na smirenost.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hadžije okupljaju devetog dana zul-hidždžeta.

sakinah

Smirenost i dostojanstvena samokontrola, bez žurbe i uznemirenosti.

polazak s Arefata

Put hadžija od Arefata prema Muzdelifi nakon boravka na Arefatu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžije prilikom polaska s Arefata trebaju ostati smirene i pribrane. Poziv i pokret rukom Poslanika ﷺ naglašavaju da druge ne treba ometati žurbom ili guranjem. Predanje potvrđuje preporučeni adab smirenosti tokom hadža; ono ne mijenja propisane obrede.

Pouke za danas
  1. Tokom polaska na hadžu ostani smiren i vodi računa o ljudima oko sebe.
  2. Ljubazno se obrati drugima kada dođe do žurbe ili guranja.
  3. Neka smirenost i lijepo ponašanje budu stalan dio tvog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.