Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3029

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, od Junusa, od Ibn Šihaba, da mu je Ubejdullah ibn Abdullah prenio da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ spojio je akšam i jaciju, a između njih nije klanjao nikakav nafile-namaz. Klanjao je akšam tri rekata, a jaciju dva rekata." I Abdullah ibn Omer je tako postupao sve dok nije preselio na ahiret kod Allaha Azze we Dželle.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spojio je akšam i jaciju i skratio jaciju na dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Spajanje namaza

Obavljanje dva obavezna namaza u vremenu jednog od njih, bez dobrovoljnog namaza između.

Rekati

Jedinice od kojih se namaz sastoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da akšam ostaje na tri rekata, a da se jacija tokom putovanja skraćuje na dva rekata. Predaja također naglašava da su namazi obavljeni jedan odmah za drugim. Pravne škole razmatraju uslove za spajanje namaza, poput putovanja i okolnosti u kojima je to dopušteno; ova predaja sama ne navodi sve uslove.

Pouke za danas
  1. Pri spajanju namaza zadrži propisani broj rekata: tri za akšam, a pri skraćivanju na putovanju dva za jaciju.
  2. Prije primjene ovih pravila, prouči uslove spajanja i skraćivanja namaza u pouzdanim izvorima fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.