Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3028

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

Prijevod

Od Salima, od njegovog oca, prenosi se da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je u Džem'u (El-Muzdelifi) spojio akšam i jaciju s jednim ikametom, te nije klanjao nikakav nafile-namaz između njih niti nakon bilo kojeg od njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Muzdelifi je Poslanik ﷺ spojio namaze akšama i jacije uz jedan ikamet.

Objašnjenje teških riječi
Jam' (Muzdelifa)

Naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici borave tokom hadža.

ikamet

Poziv koji se upućuje neposredno prije početka obaveznog namaza.

dobrovoljni namazi

Namazi koji ne spadaju u pet obaveznih dnevnih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom boravka na Muzdelifi spajaju namazi akšama i jacije i klanjaju jedan za drugim, bez dobrovoljnog namaza između njih. Pravne škole razmatraju pojedinosti ikameta: neke predaje navode jedan ikamet za oba namaza, dok druge opisuju dva ikameta. Suština je da hodočasnik tamo propisane namaze spoji propisanim redoslijedom i slijedi poznate obredne smjernice.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može spajati namaze na Muzdelifi prema propisanim obrednim smjernicama.
  2. Praktično se pripremi za namaz kako bi se akšam i jacija klanjali jedan za drugim, bez nepotrebnog prekida.
  3. Kada postoje razlike u pojedinostima načina obavljanja, slijedi pouzdano znanje priznate pravne škole ili učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.