Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 303

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Donesen je jedan dječak Allahovom Poslaniku ﷺ pa je mokrio po njemu. Tada je Poslanik ﷺ zatražio vodu i polio je po tom mjestu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ očistio je mokraću sa svoje odjeće tako što je preko nje polio vodu.

Objašnjenje teških riječi
Taharah

Obredna čistoća potrebna za određene oblike ibadeta.

Polijevanje vodom

Puštanje vode preko zaprljanog mjesta kako bi se uklonila nečistoća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mokraća onečišćuje odjeću i da se zaprljano mjesto čisti vodom. Predaja opisuje polijevanje tog mjesta vodom; pravnici raspravljaju i o pojedinostima, poput količine vode i razilaženja u pogledu čišćenja mokraće dječaka koji još ne jede čvrstu hranu.

Pouke za danas
  1. Temeljito operi vodom odjeću ili drugo mjesto na koje je dospjela mokraća prije nego što u njoj klanjaš.
  2. Očisti neposredno zaprljano mjesto; nemoj nepotrebno kvasiti cijelu površinu.
  3. Smireno uči djecu da vode računa o čistoći i nezgode rješavaj bez grubosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.